一、CAPRONI卡普罗尼齿轮泵使用说明
CAPRONI卡普罗尼齿轮泵作为一种高性能液压泵，广泛应用于工作机械、产业机械等领域，用于润滑油供给、液体移送和原料供给等。为了确保其正常工作并延长使用寿命，用户在使用过程中应注意以下事项：
安装与使用：
严格按照说明书进行安装、使用和维护，确保泵处于良好的工作状态。
在安装时，必须按照箭头方向旋转，避免泵逆转导致密封件损坏。
定期检查：
定期检查泵的运行状态，如温度、噪音、泄漏等，发现异常及时处理。
特别注意液压油的清洁度，定期更换油液，防止油液污染对泵造成损害。
运行与维护：
在运行过程中，避免长时间处于高压状态，以减少泵的磨损。
在停用时，应将泵体内的空气排出，防止空气氧化液压油，影响泵的使用寿命。
安全事项：
齿轮泵禁止使用带有挥发性的油和危险性高的液体，以防引发火灾和环境污染。
使用温度范围在-5℃～80℃，超出此范围将影响密封件的功能，导致漏油。
ROQUET齿轮泵M系列以其高效、稳定的性能在工业领域得到了广泛应用。以下是ROQUET齿轮泵M系列的使用说明及手册内容：
安装与连接：
ROQUET M系列泵与驱动器之间必须使用联轴器，以避免传递轴向力和侧向力，从而延长泵的使用寿命。
建议使用平行螺纹接头，带密封面、平面密封或O型圈密封（标准：DIN 3852, ISO1179, ISO 9974, ISO6149），避免使用圆锥型接头。
油液选择与粘度：
建议使用带有消泡添加剂的油动力装置和极端压力油。
油的粘度应在20 - 80 cSt之间，与工作压力有关，最佳使用温度为50ºC。油温范围为+5ºC - +80ºC。
驱动与振动：
最有效的驱动方法是通过轴向弹性联轴器，径向和轴向移动最小为0.3 - 0.4毫米，以减少振动的影响，保持泵的最大效率。
吸气管道应具有足够的尺寸，以确保气蚀不超过0.3巴。
检查与维护：
定期检查泵的运行状态，包括温度、噪音和泄漏情况。
特别注意过滤部分，因为大多数故障都是由于油的污浊造成的。
安全事项：
在使用过程中，避免泵受到外部撞击，以防损坏。
泵的出油口扭矩请参考产品说明书中的参数表格，确保安装正确。
三、总结
CAPRONI卡普罗尼齿轮泵和ROQUET齿轮泵作为高性能液压泵，在工业应用中发挥着重要作用。为了确保其正常工作并延长使用寿命，用户必须严格按照说明书进行安装、使用和维护。同时，注意检查油液的清洁度和粘度，以及定期检查泵的运行状态，确保泵始终处于良好的工作状态。在使用过程中，还应特别注意安全事项，避免发生意外事故。
以上是关于CAPRONI卡普罗尼齿轮泵和ROQUET齿轮泵的使用说明及手册内容，希望对用户有所帮助。如有更多疑问，请通过代理商或办事处联系解决。
